Celebrating Día de los Muertos (English y Español)


Ellie Hoffman, AmeriCorps VISTA

On November 1, Poder Familiar and EarthCare hosted a Día de los Muertos celebration. A group of parents met for several weeks leading up to the event for planning. They discussed the ways that their families have traditionally celebrated the holiday. Their ideas were brought to life at Zona del Sol on the evening of Día de los Muertos. The garden area was decorated with colorful papeles picados that encircled the focal point of the celebration: the altar. Families brought marigolds, candles, food, photos and mementos of their loved ones who have passed away to the altar. The altar was a place to honor loved ones and allow their spirits to enjoy the essence of the items that their families brought. A local mom and community leader with Poder Familiar began the celebration with a prayer and an invitation for everyone to enjoy the evening and celebrate the lives and spirits of their loved ones. We then feasted on enchiladas, mole, beans, rice, and other foods that were reminiscent of those who have passed away. Children and adults got their faces painted, colored pictures of calaveras, and decorated sugar skulls. The event was often punctuated by bursts of laughter from the children. The event showed a mature acknowledgment of death and loss but maintained a genuine spirit of honor and celebration.

En el 1 de noviembre, el grupo de Poder Familiar y EarthCare organizó una celebración del Día de los Muertos. Unos padres reunían durante el mes de octubre para planificar el evento. Discutieron sus tradiciones familiares alrededor del Día de los Muertos. Sus ideas se revelaron en la tarde del 1 de noviembre en la Zona del Sol. El jardín fue decorado con papeles picados. En el centro de la celebración fue el altar. Las familias trajeron las flores, velas, comida, fotos, y recuerdos de sus queridos. El altar fue un lugar para honrar a sus queridos y permitir que sus espíritus disfruten de las cosas que trajeron sus familias. Una madre local, y un líder de la comunidad con Poder Familiar, comenzó la celebración con una oración y una invitación para que todos disfruten de la tarde celebrando las vidas y los espíritus de sus queridos. Entonces comimos las enchiladas, el mole, los frijoles y arroz y otros platos. Los niños y los adultos se pintaron las caras, pintaron los dibujos de las calaveras, y decoraron las calaveras de azúcar. Durante el evento había mucha risa de los niños. El evento muestra un reconocimiento de la muerte con un espíritu sincero del honor y celebración.

Comments 1

Leave a Reply

Your email address will not be published.